ETKİLEŞİMLER

8 MART KADIN-İNSANLAR GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN.

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->


EKMEK VE GÜL

 

Yürüyoruz yürüyoruz, günün aydınlığında

Donuk fabrika bacalarına, yoksul mutfaklara

Çarpıyor sesimiz ve birden parlayan

Bir ışık gibi ulaşıyor insanlara

"Ekmek ve gül! Ekmek ve gül!"

 

Yürüyoruz yürüyoruz, erkekler için de yürüyoruz

Çünkü hâlâ bizim oğullarımızdır onlar

Ve biz hâlâ analık ederiz onlara

En zorlu iş, en ağır emek

Ve çalışmak doğuştan mezara dek

Ve böyle sürüp gitsin istemiyoruz

Yaşamak için ekmek

Ruhumuz için gül istiyoruz!

 

Yürüyoruz yürüyoruz kol kola

Saflarımızda ölüp gitmiş arkadaşlarımız

Ve türkümüzde onların kederli "Ekmek!" çığlıkları

Çünkü bir köle gibi çalıştırıldı onlar

Sanattan, güzellikten, sevgiden yoksun

Biz de bugün hâlâ onların özlemini haykırıyoruz

İş ve ekmek istiyoruz

Ama gül de istiyoruz

 

Yürüyoruz yürüyoruz, yan yana, güzel günler adına

Kadınız, insanız, insanlığı ayağa kaldırıyoruz

Paydos bundan böyle köleliğe, aylaklığa

Herkes çalışsın, bölüşülsün kardeşçe, yaşamın sundukları

İşte bunun için yükseliyor yüreklerimizden

Bu ekmek ve gül türküleri

Ve yineliyoruz hep bir ağızdan

"Ekmek ve gül! Ekmek ve gül!"

 

    James OPPENHEIM

 

    Çeviri:  Metin DEMİRTAŞ

 

 

 

NARGİLE


Cumbalı balkondan bakıyor sultan
nargile sonrası içeceği acı kahvesi
geçiyor arnavut kaldırımlı yoldan
kafesli pencereler içini üşütür
düşünce bahçelerinde sürgülü kapılar
Işığı ters, cendereye sürülür
hayatın sokağa bakan yönünde
geçmişten yarına uzanır
nargile keyfinde fesleğen kokar Sultan

 

Nurşen Görşen-2008

 

Canlı çizimi izleyin:

 

 

 

GECEDE SAKLI


'Senin senden haberin yok' hallerin
tekrarları tekrarlanmış
nobran ve aksak ritimli
nutku tutuk kelimelerin
Kısa devre olmuş mantığının
Şah damarı sipastik ve kekeme
onun için ağlatır melodiler
ve

içindeki sansürü yıkar...


 

Nurşen GÖRŞEN-2008

 

 

 

Canlı Çizimi İzleyin:

http://flashcards.territory.ru/vec/v.php?i=097765

 

 

SİSTEMİN OFF LARI


Çizerin ayak sesleridir
Şiirde eğreti duruşlar
Usta renkçidir oysa
Eklektik Kelime avcısı
Leke arar tuvaline
ezberlenmiş yollar dışında

 


Sistemin OFFlarıdır kılavuzlaşan...


 

Kontrolu dışında deyişmeler

Özünde korumasız ve kırılgan

Ön sorgulama ve yargılamalı
Merdiven başı sohbetlerinde
İrite İletişimle darbe alır

Çoktan seçmeli diyaloglar

 


"Sokaklı, komşulu, eşyalı yurttur kimi haneler..."

 

 

Kusursuzlaştırma komplekslerine
Yenik düşer insan
Estirir, Önyargılar-sonyargılar fırtınası
Taksit taksit veda eder
toplum-ya-sal sözleşmelerine
İnsanlık onuru peçelenirken
Gözlerdeki masumiyet Mezun ister;

 


Ve yaşamı formatlar tuvalinde...


Nurşen Görşen-2008 Mart

 

 

 

Canlı Çizimi İzleyin:

http://flashcards.territory.ru/vec/v.php?i=096824

 

 

 

 

 

http://flashcards.territory.ru/vec/v.php?i=094553

 

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !